Trans Titles Study Courses

Learn how to translate the vision into reality
Trans Titles offers you the opportunity to look behind the scenes, via lectures and workshops to learn more about the world of translation:

- Meet with writers and producers from the Israeli television and film industry, as well as academic lecturers to learn more about translation and the role of language in cinema.

- Experience a translation workshop where you will be the translator. During the workshop, you will become acquainted with an in-depth view of the world of subtitling.

- A professional training course for translators.

Meeting the writers and producers
In this series, we will meet writers and producers from the Israeli film industry and lecturers in the field of translation. Directors, producers, translators and lecturers will participate in these meetings held at Trans Titles and will share their knowledge, experience and professional know how with you. They will discuss with you the challenges posed by translation and issues related to language and their link to cinema, culture and art in Israel.

Experience a Translation Workshop
Did you ever watch TV or a film and notice an error in translation? How many times did you say to yourself "it wouldn't happen to me"? Does it sound a bit odd to hear someone say: "Let's take a rain check?" or "He thinks I stole his thunder" or "Here comes nothing"? Does the idea of working from home, with flexible hours and at your own pace sound enticing? Would you consider working as a translator, but aren't quite sure it's right for you and you don't know who to contact? If you answered "yes" or "no" to one of the questions above, but you are curious to know how the subtitles that run across your television screen are created, this is the workshop for you. During the 3-day practical workshop at Trans Titles, you will translate familiar and well-loved programs; you will learn professional secrets, hear translator anecdotes and experiences related by veteran translators while getting an up close and personal view of the subtitle translator.

Professional course for Translators
Have you already taken Trans Titles' Experience Translation workshop? Did you enjoy the series of meetings with writers and producers? Submit your candidacy for Trans Titles' professional translator's training course. If you meet the admission criteria and pass the entry test, you'll reap the benefits of practical training provided by a professional and experienced staff of instructors.

The course teaches an in-depth theoretical study of translation issues, how to avoid with translation "traps", how to search for information using traditional methods, such as reference books and dictionaries, as well as conduct searches for online resources: databases, web dictionaries, forums and specific websites. In addition, you'll acquire experience in translating a wide range of topics, all in a friendly and pleasant atmosphere.

Graduates who successfully complete the course will be added to Trans Titles' team and will have access to the Company's databanks and professional support channels.

Site by peek-a-boo